"The Little Dog Waltz"

Visitando el blog de Silvia: Un Compás de Obturador, descubro la versión cantada, de una de mis obras favoritas que siempre me gusta interpretar al piano: "The Minute Waltz" de Chopin. 

Para quién no lo sepa, el momento de inspiración de esta obra, surgió cuando Chopin vio a un perro pequeño perseguir su cola, por ello su nombre original es "The little Dog Waltz"

THE MINUTE WALTZ" 

(Artist: Barbra Streisand)

I have got a minute, just a little minute,
I have only got a minute, just minute,
I have only got a minute that is all the time
I have to sing this tiny minute waltz
It isn’t easy but I’ll try it
Than I gotta say goodbye
But first I take a minute....

Pero por si alguien se anima a cantarla, os dejo la letra y el vídeo en español, interpretado por Nacha Guevara:

Tengo un minuto solamente, un minuto, sólo un minutito,

nada más que un solo minutito,

sesenta segundos es todo el tiempo que tengo,

no me han dado más, para cantar este pequeño vals.

Sé que es difícil, pero intentaré.

Quisiera irme, pero antes tomaré el minuto

y juro que lo llenaré con las notitas que escribió Chopin.

No hay más remedio, lo tendré que hacer.

Quisiera hacerlo sin equivocarme,

pero es tan difícil sin equivocarse,

respirar a tiempo, no errar una nota

y seguir, ji-ji-ji, sonriendo, para que ustedes queden satisfechos

y que no reclamen en boletería

devolviendo las entradas y diciendo que esto es una porquería.

Sé que hay muchas cantantes

que dividen este valsecito en dos o tres partes,

pero yo lo hago de un tirón,

como lo soñó el autor.

Y ahora debo concentrarme,

respirar bien hondo,

abrir bien la boca.

Lo he pasado sin dificultad,

ya he llegado a la mitad.

Esta parte es más serena.

¿Será el puente o será el tema?

Me pregunto dónde estoy.

La verdad que no tengo la menor idea.

Ya me falta menos de treinta segundos,

menos de treinta segundos, ya me falta menos,

ya me falta menos, casi veintisiete,

para completar este pequeño vals.

Cada corchea es una tortura.

Si no respiro me voy a quedar dura sobre mis pulmones.

En cuantro termine con esta payasada

me las tomo, me las tomo, sí señores,

a comerme un buen plato de raviolis.

Y ahora despacito, que falta poquito,

sólo diez compases y un acelerando.

¡Ah! si nos apuramos tengo miedo de no poder terminarlo.

Yo me pregunto: y Chopin, ese tuberculoso,

¿en qué pensaría cuando lo escribía?

¡Ay! ¡No lo puedo creer!.

¡Llegamos al final de este maldito vals!

DESCARGA AQUÍ LA PARTITURA